Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

au son de...

  • 21 case mix classification system

    s classificació de case mix
    Def. del Termcat: Sistema de classificació de pacients en grups d'acord amb una o diverses variables comunes que són rellevants per a l'optimització de la gestió clínica, com ara consum de recursos, mobilitat, patologia, etc.

    English-Catalan dictionary > case mix classification system

  • 22 case mix management

    s classificació de case mix
    Def. del Termcat: Sistema de classificació de pacients en grups d'acord amb una o diverses variables comunes que són rellevants per a l'optimització de la gestió clínica, com ara consum de recursos, mobilitat, patologia, etc.

    English-Catalan dictionary > case mix management

  • 23 ceratin

    s ceratina, queratina
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Proteïna fibril·lar molt estable que protegeix l'epidermis de les alteracions ambientals i que també forma part del pèl, les ungles, les plomes i les banyes.
    Nota: Ceratina i queratina són formes provinents d'un mateix ètim, que, en el primer cas, segueix les normes llatines de transcripció de mots grecs, mentre que, en el segon cas, l'ús especialitzat ha fixat una forma paral·lela a les altres llengües.

    English-Catalan dictionary > ceratin

  • 24 cloudberry

    s romegueró de torbera
    Def. del Termcat: Planta herbàcia de la família de les rosàcies, dioica i rizomatosa, de tiges dretes sense acícules, fulles arrodonides i palmatilobades, flors blanques isolades i fruits carnosos de color ataronjat quan són madurs, que sol créixer en torberes.
    s móra vermella
    Def. del Termcat: Fruit del romegueró de torbera (Rubus chamaemorus).

    English-Catalan dictionary > cloudberry

  • 25 console

    s consola. Def. del Termcat: Perifèric on són disposats els comandaments de control d'un ordinador.

    English-Catalan dictionary > console

  • 26 correcting fluid

    s líquid correctiu, corrector líquid
    Def. del Termcat: Líquid generalment blanc que s'utilitza per a tapar errors d'escriptura i que permet, un cop sec, d'escriure-hi al damunt.
    Nota: Diluent de líquid correctiu, llapis correctiu, paper correctiu, etc., són termes relacionats.

    English-Catalan dictionary > correcting fluid

  • 27 correction fluid

    s líquid correctiu, corrector líquid
    Def. del Termcat: Líquid generalment blanc que s'utilitza per a tapar errors d'escriptura i que permet, un cop sec, d'escriure-hi al damunt.
    Nota: Diluent de líquid correctiu, llapis correctiu, paper correctiu, etc., són termes relacionats.

    English-Catalan dictionary > correction fluid

  • 28 delayed

    adj en temps diferit, en temps no real. Def. del Termcat: Dit del processament en què les dades rebudes s'emmagatzemen en un fitxer i no són processades immediatament, i el temps transcorregut entre l'entrada de dades i l'emissió de resultats no és rellevant.

    English-Catalan dictionary > delayed

  • 29 derny

    s moto derni
    Esports: Ciclisme
    Def. del Termcat: Motocicleta de 100 cc de cilindrada com a màxim que utilitza l'entrenador en les curses Keirin.
    Nota: Els tres tipus de moto que participen en les curses darrere moto són la moto derni, la moto de mig fons i les motos comercials.

    English-Catalan dictionary > derny

  • 30 direct access

    s INFORM accés aleatori. Def. del Termcat: Accés que permet d'introduir-se sense operacions prèvies en la memòria d'un ordinador, en un fitxer o en un sistema de transmissió. NT: Són dispositius d'accés aleatori la memòria d'accés aleatori (RAM), la memòria només de lectura (ROM) i la memòria només de lectura programable (PROM).

    English-Catalan dictionary > direct access

  • 31 directional coupler

    s acoblador direccional. Def. del Termcat: Dispositiu passiu de quatre accessos que en ser inserit en una línia de transmissió permet extreure una part de l'energia que es propaga en una determinada direcció. Consta de dues línies de transmissió, una principal, que és la que s'insereix en el circuit i per la qual viatja, sense experimentar cap alteració, el senyal que s'hi connecta, i una de secundària, que és la que rep la mostra de potència del senyal de la línia principal. L'adjectiu direccional indica que només s'acobla o bé l'energia de l'ona incident o bé la de l'ona reflectida. Els acobladors direccionals són d'utilitat en sistemes de comunicacions per a monitoritzar la potència de sortida de transmissors i també en instruments com ara analitzadors de xarxes, per a mesurar els paràmetres de dispersió (S) i les pèrdues de retorn de dispositius.

    English-Catalan dictionary > directional coupler

  • 32 ditrigonal

    adj ditrigonal
    Cristal·lografia
    Def. del Termcat: Dit del poliedre que té 2 x 3 cares que s'encreuen amb l'eix ternari al mateix punt o que hi són paral·leles.

    English-Catalan dictionary > ditrigonal

  • 33 doze

    s becaina, son, soneta
    v endormiscar-se, quedar-se mig adormit, fer una becaina, dormitar

    English-Catalan dictionary > doze

  • 34 emic standpoint

    s perspectiva èmica
    Def. del Termcat: Estudi etnogràfic en el qual els investigadors utilitzen conceptes i distincions que són significatius i específics de la cultura observada.

    English-Catalan dictionary > emic standpoint

  • 35 Epipaleolithic

    s epipaleolític
    Def. del Termcat: Edat compresa entre els anys 14000 i 7000 aC, segons l'àrea geogràfica europea, posterior al paleolític i anterior al neolític, caracteritzada per una cultura material i una economia aparentment entroncades amb el paleolític.
    Nota: Alguns investigadors francesos solen diferenciar cronològicament aquest terme del mesolític. Segons altres autors, ambdós termes són sinònims.

    English-Catalan dictionary > Epipaleolithic

  • 36 fall asleep

    v adormir-se, caure de son

    English-Catalan dictionary > fall asleep

  • 37 fast

    s dejuni
    adj ràpid, veloç | fix | avançat (rellotge) | profund (son)
    adv ràpidament, ràpid, veloçment, de pressa | fermament
    to make fast subjectar, fermar | NÀUT amarrar
    fast asleep completament adormit
    to pull a fast one on someone fer una mala passada a algú
    stuck fast ben enganxat

    English-Catalan dictionary > fast

  • 38 fastener binder

    s dossier de passador, Fastener®
    s enquadernador de passador
    Def. del Termcat: Peça metàl·lica, composta d'una làmina allargada amb dues tires flexibles, que s'utilitza per a subjectar fulls de paper en forma de quadern.
    Nota: Carpeta de passador i dossier de passador són termes relacionats.

    English-Catalan dictionary > fastener binder

  • 39 flavescence dorée

    s flavescència daurada
    Def. del Termcat: Malura causada per micoplasmes que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara la coloració groga que prenen les fulles de les varietats blanques de vinya, o bé vermella, si són varietats negres.

    English-Catalan dictionary > flavescence dorée

  • 40 flowering shoot

    s xifona
    Def. del Termcat: Ram prim propi dels fruiters de drupa que pot tenir diferents borrons, dels quals el del final es vegetatiu mentre que els laterals són de flor.

    English-Catalan dictionary > flowering shoot

Страницы

См. также в других словарях:

  • Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 …   Wikipédia en Français

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 …   Wikipédia en Français

  • Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance …   Wikipédia en Français

  • Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon …   Wikipédia en Français

  • Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»